Intranet corporativa global en 4 idiomas

Contexto

Enaex opera en varios países con equipos que trabajan en español, inglés, francés y portugués. La comunicación interna estaba dispersa entre canales y sitios distintos.

Desafío

Una intranet multinacional no es solo traducir: cada persona tiene que ver las noticias, accesos y políticas globales más las de su país y su área, sin perderse en documentos que no le corresponden.

Qué hicimos

• Intranet sobre SharePoint con noticias, accesos, calendario y portales locales por país.
• Módulo de Documentos y Políticas con estructura jerárquica: Global/Local → País → Gerencia. Cada usuario ve las políticas globales y las de su país.
• Filtro por área en las políticas.
• Accesos directos configurables.
• Extracción de indicadores.
• Optimización del video corporativo.
• Traducciones y ajustes multiidioma.

Resultado

Un solo punto de comunicación corporativa en español, inglés, francés y portugués, con alcance mundial.

Criterio técnico

En una intranet multinacional, la clasificación de cada documento (global o de un país) es parte del diseño, no un detalle de carga. La regla de visibilidad se define antes de cargar contenido: país del usuario más lo global. Un documento sin clasificar no lo ve nadie. Por eso la estructura jerárquica se construye primero y el contenido se carga después.

Este proyecto siguió nuestra metodología de seis etapas → Metodología DigitalGEO.